我玩的是1.2 3DS版，有几个翻译极其感人：
爬墙蜘蛛：爬墙藤
骷髅王：骷髅队长（这个其实没啥但是骷髅王肯定更酷呀）
太空枪：空间枪（不要直译space啊喂！！）
还有墓碑内容就是一堆乱码。。。
大家还有什么泰拉瑞亚的错误翻译呢，我想开开眼界。。